听到/传来 + 脚步声
脚步声 (jiǎobùshēng) は「足音」を意味する複合名詞です。接尾辞 声 (音) が 脚步 (歩み) に付いて、耳に聞こえる側面を特に表します。例えば、听到脚步声 は「足音を聞く」という意味です。
深夜里,我听到楼道里有脚步声。
Shēnyè lǐ, wǒ tīngdào lóudào lǐ yǒu jiǎobù shēng.
真夜中、階段の方から足音が聞こえました。
脚步声越来越近,她有点紧张。
Jiǎobù shēng yuè lái yuè jìn, tā yǒudiǎn jǐnzhāng.
足音がどんどん近づいてきて、彼女は少し緊張した。
周围安静极了,只有自己的脚步声。
Zhōuwéi ānjìng jí le, zhǐyǒu zìjǐ de jiǎobù shēng.
周りはひどく静かで、自分の足音だけが聞こえる。