主語 + 无法/难以 + 抗拒 + 目的語
抗拒 (kàngjù) は「抵抗する」「受け入れを拒む」という意味の動詞です。力、誘惑、影響に対して逆らえない、または逆らいたくないことを表す場合によく使われます。例えば、无法抗拒 は「抗えない」という意味です。
这块蛋糕的诱惑我真的无法抗拒。
Zhè kuài dàngāo de yòuhuò wǒ zhēn de wúfǎ kàngjù.
このケーキの誘惑には本当に抗えない。
他试图抗拒睡意,继续看书。
Tā shìtú kàngjù shuìyì, jìxù kànshū.
彼は眠気に抗って、本を読み続けようとした。
面对这么好的机会,谁能抗拒呢?
miànduì zhème hǎo de jīhuì, shéi néng kàngjù ne?
こんなに良い機会を前にして、誰が抗えるだろうか。