另 + 量詞 + 名詞
語 另 (lìng) は「別の」「他の」を意味し、グループの中の異なる一つを指すときに使われます。通常、量詞と名詞の前に置かれ、代わりの物や追加の物を示します。例えば、另一边 は「反対側」という意味です。
我们换另一个餐厅吃饭吧。
Wǒmen huàn lìng yí gè cāntīng chīfàn ba.
別のレストランで食事をしましょう。
她还有另一种方法可以解决这个问题。
Tā hái yǒu lìng yì zhǒng fāngfǎ kěyǐ jiějué zhège wèntí.
彼女にはこの問題を解決できる別の方法もある。
马路另一边有一家很好的咖啡店。
Mǎlù lìng yì biān yǒu yì jiā hěn hǎo de kāfēidiàn.
道の向かい側にとても良いカフェがある。