中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「白衣 (báiyī)」で「白い服」を表す

    Description & Modification

    構造

    白衣 + 名詞

    解説

    名詞 白衣 (báiyī) は「白い服」「白衣をまとった」という意味で、白い服を着た人を描写する文学的または改まった表現です。白衣女人 (白い服の女性) のように、別の名詞の前で修飾語としてよく使われます。やや詩的で古風な響きがあります。

    例文

    • 那个白衣女子从人群中走过，格外显眼。

      Nàge báiyī nǚzǐ cóng rénqún zhōng zǒuguò, géwài xiǎnyǎn.

      白い服の女性が人混みの中を通り過ぎ、ひときわ目立っていた。

    • 一位白衣少年站在桥上弹吉他。

      yí wèi báiyī shàonián zhàn zài qiáo shàng tán jítā.

      白い服を着た少年が橋の上でギターを弾いていた。

    • 远处走来一个白衣老人，步伐很稳。

      Yuǎnchù zǒulái yí gè báiyī lǎorén, bùfá hěn wěn.

      遠くから白い服の老人が歩いてくる。足取りはとても安定している。