在 + 田野 + 方位詞
名詞 田野 (tiányě) は「野原」「広々とした田園」を意味し、広がる農地や田舎の開けた空間を指します。自然で屋外の情景を思わせ、描写的または文学的な文脈でよく使われます。例えば、站在田野中央 は「野原の真ん中に立っている」という意味です。
春天的田野里开满了金黄色的油菜花。
Chūntiān de tiányě li kāimǎn le jīnhuángsè de yóucàihuā.
春の野原には黄金色の菜の花が一面に咲いている。
孩子们喜欢在田野上奔跑玩耍。
háizimen xǐhuan zài tiányě shàng bēnpǎo wánshuǎ.
子どもたちは野原を走り回って遊ぶのが好きだ。
站在田野中央,能看到远处的山。
Zhàn zài tiányě zhōngyāng, néng kàndào yuǎnchù de shān.
野原の真ん中に立つと、遠くの山が見える。