中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    名詞としての所有(suǒyǒu)で「すべて」を表す

    HSK 3
    Existence & Possession
    Numbers & Quantity

    構造

    主語 + 的 + 所有

    解説

    所有(suǒyǒu)は名詞として「すべて」「持っているものすべて」という意味で使えます。この用法では、持ち物、資源、努力など、あるものの全体を指します。

    例文

    • 她把自己的所有都献给了教育事业。

      Tā bǎ zìjǐ de suǒyǒu dōu xiàn gěi le jiàoyù shìyè.

      彼女は自分のすべてを教育事業に捧げた。

    • 他失去了所有,只能从头开始。

      Tā shīqùle suǒyǒu, zhǐ néng cóng tóu kāishǐ.

      彼はすべてを失い、一からやり直すしかなかった。

    • 她愿意付出自己的所有来帮助家人。

      Tā yuànyì fùchū zìjǐ de suǒyǒu lái bāngzhù jiārén.

      彼女は家族を助けるために自分のすべてを捧げるつもりだ。