ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
中国語における未完結の発話としての文の断片
Connecting Ideas
Topic & Focus
解説
中国語では、文の断片とは、完全な主語・述語構造を持たずに単独で表現として機能する未完結の発話のことです。こうした断片は、完全な文が不要な見出し、タイトル、説明的なキャプションなどでよく見られます。文法的には不完全ですが、文脈によって意味が伝わり、母語話者には広く理解されます。
例文
北京，晴，最高温度三十五度。
Běijīng, qíng, zuìgāo wēndù sānshíwǔ dù.
北京、晴れ、最高気温は35度。
禁止吸烟。
Jìnzhǐ xīyān.
喫煙禁止。
世界杯决赛，今晚八点。
Shìjièbēi juésài, jīnwǎn bā diǎn.
ワールドカップ決勝は今夜八時。