名詞 + 不到 + 数 / 量
動詞の不到(búdào)は「〜未満」「〜に達しない」という意味で、数量が指定の量に届いていないことを示します。通常、名詞の後、数字の前に置き、あるものが一定の基準に達していないことを表します。例えば、人口不到五百万は「人口が500万人未満」という意味です。
这个小镇的人口不到三千人。
Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bú dào sānqiān rén.
この小さな町の人口は3千人に満たない。
他学中文不到半年,已经能简单对话了。
Tā xué Zhōngwén bù dào bàn nián, yǐjīng néng jiǎndān duìhuà le.
彼は中国語を学んで半年足らずだが、すでに簡単な会話ができる。
从这里到车站不到十分钟的路程。
Cóng zhèlǐ dào chēzhàn bù dào shí fēnzhōng de lùchéng.
ここから駅までは十分もかからない道のりだ。