中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「敌 (dí)」で「かなわない」を表す

    Actions & Events
    Comparison

    構造

    不 + 敌 + 相手

    解説

    動詞 敌 (dí) は「匹敵する」「対抗する」という意味で、否定形 不敌 (bùdí) では「かなわない」「〜に敗れる」という意味になります。スポーツ報道や軍事の文脈で、一方が他方に太刀打ちできないことを表すのによく使われます。不敌 は簡潔で改まった表現で、書き言葉らしい語です。

    例文

    • 主队最终不敌对手,以二比三落败。

      Zhǔduì zuìzhōng bù dí duìshǒu, yǐ èr bǐ sān luòbài.

      ホームチームは最終的に相手に及ばず、2対3で敗れた。

    • 小组赛中,中国队不敌巴西队。

      Xiǎozǔsài zhōng, Zhōngguó duì bù dí Bāxī duì.

      グループリーグで、中国チームはブラジルチームに敗れた。

    • 寡不敌众,他们只好撤退了。

      guǎ bù dí zhòng, tāmen zhǐhǎo chètuì le.

      多勢に無勢で、彼らは撤退するほかなかった。

    「敌 (dí)」で「かなわない」を表す | 中国語文法