ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「叫 (jiào)」で「呼び寄せる」を表す
Actions & Events
Direction & Movement
構造
叫 + 来 + 了 + 人
解説
動詞 叫 (jiào) は、「呼ぶ」「〜という名前である」という基本の意味に加え、「呼び寄せる」「人を呼びつける」という意味にもなります。補語 来 と組み合わせた 叫来 は、特に人をある場所に呼んで来させることを表します。この構文は、助けを呼ぶ様子を描く叙述の文脈でよく使われます。
例文
她让邻居帮忙叫来了一辆救护车。
Tā ràng línjū bāngmáng jiào lái le yí liàng jiùhùchē.
彼女は隣人に頼んで救急車を呼んでもらった。
经理把小王叫来，交代了几件事情。
Jīnglǐ bǎ Xiǎo Wáng jiào lái, jiāodài le jǐ jiàn shìqing.
マネージャーは王さんを呼んで、いくつかのことを言いつけた。
快把医生叫来，他受伤了！
kuài bǎ yīshēng jiào lái, tā shòushāng le!
早く医者を呼んで、彼がけがをしたんだ！