動詞₁ + 動詞₂(結果)
中国語の結果動詞複合語は2つの動詞を組み合わせたもので、最初の動詞(V1)が動作を表し、2番目の動詞(V2)がその動作の結果を表します。例えば、坐在(zuò zài)では、坐は「座る」を意味し、在は結果としての場所を示します。これらの複合語は中国語文法の基本であり、原因と結果の関係を簡潔に表現します。
他坐在窗边,安静地看着外面的风景。
Tā zuò zài chuāng biān, ānjìng de kànzhe wàimiàn de fēngjǐng.
彼は窓辺に座り、静かに外の景色を眺めていた。
孩子跑到妈妈身边,紧紧抱住了她。
háizi pǎo dào māma shēnbiān, jǐnjǐn bàozhù le tā.
子どもはお母さんのそばに走っていき、ぎゅっと抱きついた。
那本书放在桌子上,你去拿吧。
Nà běn shū fàng zài zhuōzi shàng, nǐ qù ná ba.
その本は机の上にあるから、取ってきて。