询问 + 了 + 目的語
動詞 询问 (xúnwèn) は「問い合わせる」「尋ねる」を意味し、问 のよりフォーマルな言い換えです。徹底的または体系的な質問が含意される公的、法的、専門的な場面でよく使われます。询问 は、問い合わせが完了したことを示すために 了 を伴うことがよくあります。
警察询问了目击者当时的情况。
jǐngchá xúnwèn le mùjīzhě dāngshí de qíngkuàng.
警察は目撃者に当時の状況を尋ねた。
医生详细询问了他的病史。
Yīshēng xiángxì xúnwèn le tā de bìngshǐ.
医者は彼の病歴を詳しく尋ねた。
记者向发言人询问了事件的细节。
Jìzhě xiàng fāyánrén xúnwèn le shìjiàn de xìjié.
記者は報道官に事件の詳細を尋ねた。