数詞/指示詞 + 桩 + 名詞(事柄/案件)
量詞の 桩 (zhuāng) は、事柄、案件、出来事を数えるのに使われ、特に重大なものや注目すべきものに用いられます。法律、文学、物語の文脈でよく見られる改まった量詞です。事、案、婚事 などの名詞の前で、指示詞や数詞とともに 桩 を使います。
这是一桩大事,不能马虎。
Zhè shì yì zhuāng dàshì, bù néng mǎhu.
これは大事な案件だから、いい加減にはできない。
警方正在调查那桩案件。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá nà zhuāng ànjiàn.
警察はその事件を捜査している。
他们的婚事是一桩美事。
Tāmen de hūnshì shì yì zhuāng měishì.
彼らの結婚は喜ばしいことだ。