ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
小小 (xiǎoxiǎo) で「小さい」を表す
Degree & Intensity
Description & Modification
構造
小小 + 的 + 名詞
解説
重ね型の形容詞 小小 (xiǎoxiǎo) は「ちっぽけな」「小さな」「ささやかな」を意味し、小ささを生き生きと、あるいは愛情を込めて強調します。小 を重ねることで小ささの感じが強まり、描写的で文学的な趣が加わります。小小 は、的 と名詞の前に置いて修飾語として使われることが多いです。
例文
小小的一个举动温暖了很多人。
xiǎoxiǎo de yí gè jǔdòng wēnnuǎn le hěn duō rén.
ささいな行動が多くの人の心を温めた。
她手里拿着一个小小的礼物盒。
Tā shǒu lǐ názhe yí gè xiǎoxiǎo de lǐwù hé.
彼女は手に小さなプレゼントの箱を持っている。
别看他小小年纪，懂的东西很多。
Bié kàn tā xiǎoxiǎo niánjì, dǒng de dōngxi hěn duō.
彼は幼いのに、たくさんのことを知っている。