指挥 + 官 / 指挥 + 動詞句
指挥 (zhǐhuī) は中国語で名詞にも動詞にもなります。名詞としては「指揮官」や「指揮」を意味し、責任者となる人や指図する行為を指します。例えば、指挥官は「指揮官」という意味で、指挥 に 官(官吏)が組み合わさっています。
乐队的指挥站在舞台中央,举起了指挥棒。
Yuèduì de zhǐhuī zhàn zài wǔtái zhōngyāng, jǔqǐ le zhǐhuībàng.
バンドの指揮者はステージ中央に立ち、指揮棒を掲げた。
他是这次行动的总指挥,大家都听他的。
Tā shì zhè cì xíngdòng de zǒngzhǐhuī, dàjiā dōu tīng tā de.
彼は今回の作戦の総指揮官で、みんな彼に従っている。
指挥官下达了撤退的命令。
Zhǐhuīguān xiàdá le chètuì de mìnglìng.
指揮官は撤退命令を下した。