主語 + 给予 + 間接目的語 + 直接目的語
動詞の给予(jǐyǔ)は「与える」「付与する」「授ける」を意味するフォーマルな言い方です。一般的な给(gěi)より文語的で、通常は書き言葉やフォーマルな場面で使われます。例えば、「给予了人类全新的可能性」は「人類にまったく新しい可能性を与えた」という意味です。
老师给予了学生们很多鼓励和支持。
lǎoshī jǐyǔ le xuéshēngmen hěn duō gǔlì hé zhīchí.
先生は生徒たちにたくさんの励ましと支えを与えました。
公司给予表现优秀的员工特别奖励。
Gōngsī jǐyǔ biǎoxiàn yōuxiù de yuángōng tèbié jiǎngshǎng.
会社は優秀な成績を収めた社員に特別な報奨を与える。
希望大家能给予更多的理解和包容。
xīwàng dàjiā néng jǐyǔ gèng duō de lǐjiě hé bāoróng.
皆さんがもっと理解と寛容を示してくださることを願っています。