一只 + (形容詞 + 的) + 大鸟
複合名詞の大鸟 (dàniǎo) は、単に「大きな鳥」を意味します。大(大きい)と鸟(鳥)を組み合わせて、際立って大きな鳥類を表します。日常語でも文語でも使われる、わかりやすい描写的な複合語です。
湖边站着一只漂亮的大鸟。
Húbiān zhàn zhe yì zhī piàoliang de dà niǎo.
湖のほとりに美しい大きな鳥が立っている。
孩子们兴奋地指着天上飞过的大鸟。
háizimen xīngfèn de zhǐzhe tiānshang fēi guò de dà niǎo.
子供たちは空を飛んでいく大きな鳥を興奮して指さした。
那只大鸟展开翅膀飞走了。
nà zhī dà niǎo zhǎnkāi chìbǎng fēi zǒu le.
その大きな鳥は翼を広げて飛び去った。