名詞 天狗 (tiāngǒu) は文字通りには「天の犬」「天上の犬」を意味します。中国と日本の神話では、天狗は犬と鳥の両方の特徴を持って描かれることが多い超自然的な存在です。民間伝承やファンタジー文学によく登場します。
在中国神话中,天狗会吞食月亮。
Zài Zhōngguó shénhuà zhōng, tiāngǒu huì tūnshí yuèliang.
中国の神話では、天狗が月を飲み込むとされている。
古人看到月食,以为是天狗在吃月亮。
gǔrén kàndào yuèshí, yǐwéi shì tiāngǒu zài chī yuèliang.
昔の人は月食を見て、天狗が月を食べているのだと思いました。
这本小说里出现了一只可怕的天狗。
Zhè běn xiǎoshuō lǐ chūxiàn le yì zhī kěpà de tiāngǒu.
この小説には恐ろしい天狗が登場する。