中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「挣扎(zhēngzhá)」で「もがく」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 挣扎

    解説

    動詞の挣扎(zhēngzhá)は「もがく」「あがく」という意味で、困難な状況に対する身体的または感情的な抵抗を表します。拘束するものから逃れようとする必死さや努力のニュアンスをよく伴います。「他在挣扎」と言えば「彼はもがいている」という意味になります。

    例文

    • 那条鱼在网里拼命挣扎。

      nà tiáo yú zài wǎng lǐ pīnmìng zhēngzhá.

      その魚は網の中で必死にもがいた。

    • 她在梦中挣扎着想要醒来。

      tā zài mèng zhōng zhēngzhá zhe xiǎng yào xǐng lái.

      彼女は夢の中で目を覚まそうともがいていた。

    • 他在贫困中挣扎了好多年。

      Tā zài pínkùn zhōng zhēngzhá le hǎoduō nián.

      彼は何年も貧困の中でもがき続けました。

    「挣扎(zhēngzhá)」で「もがく」を表す | 中国語文法