主語 + 照顾 + 人/目的語
動詞の照顾(zhàogù)は、誰かや何かの「世話をする」「面倒を見る」「気を配る」ことを意味します。継続的なケアと配慮を含意します。例えば、「照顾他」は「彼の面倒を見る」という意味です。
姐姐在家照顾生病的弟弟。
jiějie zài jiā zhàogù shēngbìng de dìdi.
姉は家で病気の弟の世話をしています。
谢谢你这段时间对我的照顾。
Xièxie nǐ zhè duàn shíjiān duì wǒ de zhàogù.
最近いろいろとお世話になり、ありがとう。
他辞了工作,专心照顾年迈的父母。
tā cí le gōngzuò, zhuānxīn zhàogù niánmài de fùmǔ.
彼は仕事を辞めて、年老いた両親の世話に専念しました。