時間表現 + 过去 + 了
動詞の过去(guòqù)は「通り過ぎる」「過ぎ去る」という意味で、時間の経過を表すのによく使われます。時間表現の後に置くと、ある期間が経過したことを示します。例えば、几天过去了は「数日が過ぎた」という意味です。
一个星期很快就过去了。
Yí gè xīngqī hěn kuài jiù guòqù le.
一週間はあっという間に過ぎた。
那段艰难的日子终于过去了。
nà duàn jiānnán de rìzi zhōngyú guòqù le.
あの苦しい日々はようやく過ぎ去った。
青春一旦过去就再也回不来了。
qīngchūn yīdàn guòqù jiù zài yě huí bù lái le.
青春は一度過ぎ去ると、もう二度と戻ってこない。