中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    笼子(lóngzi)で「かご・檻」を表す

    Description & Modification

    構造

    在 + 笼子 + 里

    解説

    名詞の笼子(lóngzi)は「かご」「檻」という意味で、動物を閉じ込めておく囲いを指し、比喩的に人に対しても使われます。「中にいる」ことを示すために里とよく一緒に使われます。例えば、关在笼子里は「檻の中に閉じ込められている」という意味です。

    例文

    • 那只小鸟被关在笼子里,看起来很可怜。

      Nà zhī xiǎoniǎo bèi guān zài lóngzi lǐ, kàn qǐlái hěn kělián.

      あの小鳥は籠に閉じ込められていて、かわいそうに見える。

    • 他打开笼子,让兔子自由地跑出去。

      tā dǎkāi lóngzi, ràng tùzi zìyóu de pǎo chūqù.

      彼は檻を開けて、ウサギを自由に走り出させた。

    • 笼子里的猫一直在叫,想要出来。

      lóngzi lǐ de māo yīzhí zài jiào, xiǎng yào chūlái.

      かごの中の猫がずっと鳴いていて、出たがっている。

    笼子(lóngzi)で「かご・檻」を表す | 中国語文法