主語 + 捐赠 + 给 + 受取先
動詞の捐赠(juānzèng)は「寄付する」「贈呈する」という意味で、主に機関や活動に対する正式な贈与を指します。受身の形である被捐赠给の構文でよく使われます。例えば、被捐赠给了一家博物馆は「ある博物館に寄贈された」という意味です。
他把自己的画作捐赠给了学校。
Tā bǎ zìjǐ de huàzuò juānzèng gěi le xuéxiào.
彼は自分の絵を学校に寄贈しました。
很多人向灾区捐赠了衣物和食品。
hěn duō rén xiàng zāiqū juānzèng le yīwù hé shípǐn.
多くの人が被災地に衣類や食料品を寄付しました。
这批古书被捐赠给了国家图书馆。
Zhè pī gǔshū bèi juānzèng gěi le guójiā túshūguǎn.
この一群の古書は国立図書館に寄贈された。