主語 + 破解 + 目的語
動詞の破解(pòjiě)は「解読する」「解き明かす」「突破する」という意味です。難しい問題を解決したり、暗号を解読したり、謎を突破したりする話でよく使われます。これまで手が出せなかったものや不可解だったものを乗り越えるニュアンスがあります。
警察终于破解了这个案件。
Jǐngchá zhōngyú pòjiě le zhège ànjiàn.
警察はついにこの事件を解決しました。
他花了三天时间才破解这道数学题。
tā huā le sān tiān shíjiān cái pòjiě zhè dào shùxué tí.
彼はこの数学の問題を解くのに三日かかりました。
专家正在尝试破解古代文字的含义。
Zhuānjiā zhèngzài chángshì pòjiě gǔdài wénzì de hányì.
専門家は古代文字の意味を解読しようと試みている。