详尽 + 的 + 名詞
形容詞の详尽(xiángjìn)は「詳細な」「徹底した」「網羅的な」という意味です。何も漏らさず包括的であるものを表します。会話、報告書、調査などの名詞を修飾するのによく使われます。
她写了一份详尽的调查报告。
Tā xiě le yī fèn xiángjìn de diàochá bàogào.
彼女は詳細な調査報告書を書きました。
老师给了我们一份详尽的复习资料。
Lǎoshī gěi le wǒmen yí fèn xiángjìn de fùxí zīliào.
先生は私たちに詳細な復習資料をくれました。
他对事情的经过做了详尽的描述。
tā duì shìqing de jīngguò zuò le xiángjìn de miáoshù.
彼は事の経緯を詳しく説明しました。