中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「人影」「シルエット」を表す身影 (shēnyǐng)

Description & Modification

主語 + 的 + 身影

名詞身影 (shēnyǐng) は「人影」「シルエット」「人の姿」という意味です。文学的・描写的な表現で、遠くや薄暗い中で見える人の形や輪郭を指します。描写に鮮やかで視覚的な印象を加えます。

她的身影消失在雨中。
tā de shēnyǐng xiāoshī zài yǔ zhōng.
彼女の姿は雨の中に消えていきました。
我远远看到了一个熟悉的身影。
Wǒ yuǎnyuǎn kàndào le yí gè shúxī de shēnyǐng.
私は遠くに見覚えのある人影を見つけた。
窗外闪过一个身影，吓了我一跳。
chuāng wài shǎnguò yī gè shēnyǐng, xià le wǒ yī tiào.
窓の外を人影がよぎり、私はびっくりしました。