場所 + 的 + 深处
名詞「深处(shēnchù)」は「奥深く」「深部」「人里離れた奥」という意味です。森の奥や心の奥底など、場所の最も奥まった、人目につかない部分を指します。場所を表す名詞の後に「的」を付けて使うことがよくあります。
在森林深处,有一座古老的寺庙。
Zài sēnlín shēnchù, yǒu yí zuò gǔlǎo de sìmiào.
森の奥深くに古い寺院がある。
这件事一直藏在她内心深处。
zhè jiàn shì yīzhí cáng zài tā nèixīn shēnchù.
この出来事はずっと彼女の心の奥底にしまわれていました。
山洞深处传来了奇怪的声音。
Shāndòng shēnchù chuán lái le qíguài de shēngyīn.
洞窟の奥から奇妙な音が聞こえてきた。