中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「跋涉(báshè)」で「苦労して進む」「踏破する」を表す

    Direction & Movement
    Manner & Method

    構造

    主語 + 在 + 場所 + 中 + 跋涉

    解説

    動詞「跋涉(báshè)」は「苦労して歩く」「踏破する」「険しい土地を旅する」という意味です。困難な状況の中を長く辛い道のりで進むことを示します。旅の中での努力と忍耐を伝える文語的な語です。

    例文

    • 他们在山里跋涉了整整三天。

      Tāmen zài shān lǐ báshè le zhěngzhěng sān tiān.

      彼らは山の中を丸三日間歩き続けた。

    • 经过长途跋涉,探险队终于到达了目的地。

      Jīngguò chángtú báshè, tànxiǎnduì zhōngyú dàodá le mùdìdì.

      長い道のりを歩き通して、探検隊はついに目的地に到着した。

    • 冒着大雨跋涉了几个小时,大家都累坏了。

      Màozhe dàyǔ báshèle jǐ gè xiǎoshí, dàjiā dōu lèihuài le.

      大雨の中を何時間も歩き続けて、みんなくたくたに疲れ果てた。

    「跋涉(báshè)」で「苦労して進む」「踏破する」を表す | 中国語文法