ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「解开(jiěkāi)」で「ほどく」「解く」を表す
Actions & Events
構造
主語 + 解开 + (了) + 目的語
解説
解开(jiěkāi)は「ほどく」「外す」「解く」という意味の動詞です。解(ゆるめる)と結果補語の开(開く/離れる)が組み合わさり、縛られていたものや不可解だったものがうまく開かれた、あるいは解決されたことを表します。実際の結び目にも、抽象的なパズルや謎にも使えます。
例文
他花了好久才解开鞋带上的死结。
tā huā le hǎojiǔ cái jiěkāi xiédài shàng de sǐjié.
彼は靴ひもの固結びを解くのにとても長い時間がかかった。
警察终于解开了这个案件的谜团。
Jǐngchá zhōngyú jiěkāi le zhège ànjiàn de mítuán.
警察はついにこの事件の謎を解き明かした。
你能帮我解开这个绳子上的结吗？
Nǐ néng bāng wǒ jiěkāi zhège shéngzi shàng de jié ma?
この縄の結び目をほどくのを手伝ってくれませんか。