奇异 + 的 + 名詞
「奇异(qíyì)」は「不思議な」「奇妙な」「並外れた」という意味の形容詞です。普通でないもの、神秘的なもの、驚くべきものを表します。「奇怪」よりも文語的な響きがあり、物語や描写的な文章によく登場します。
天空中出现了一道奇异的光。
Tiānkōng zhōng chūxiàn le yí dào qíyì de guāng.
空に不思議な光が現れた。
这座森林里有一种奇异的安静。
Zhè zuò sēnlín lǐ yǒu yī zhǒng qíyì de ānjìng.
この森には不思議な静けさがある。
他讲了一个奇异的故事,大家都听入迷了。
Tā jiǎngle yí gè qíyì de gùshi, dàjiā dōu tīng rùmí le.
彼が不思議な話をすると、みんな夢中になって聞き入った。