動詞 + 着
着(zhe)は動作の持続相を示す助詞で、動作が進行中である、または続いていることを表します。動詞の直後に付けて、動作が一定期間続いていることを示します。例えば、「欣赏着」は「鑑賞している」「味わっているところだ」という意味です。
他站着等了半个小时。
tā zhàn zhe děng le bàn gè xiǎoshí.
彼は立ったまま30分待った。
她笑着跟我说了一句话。
Tā xiàozhe gēn wǒ shuō le yí jù huà.
彼女は笑いながら私にひとこと言った。
窗外下着小雨,街上没什么人。
Chuāng wài xià zhe xiǎoyǔ, jiē shàng méi shénme rén.
窓の外では小雨が降っていて、通りには人があまりいない。