既 + 形容詞A + 又/也 + 形容詞B
「既」は「既…又/也…」の形で、2つの性質や状態が同時に当てはまることを表し、「〜でもあり〜でもある」という意味になります。同じ主語に2つの属性が共存していることを強調します。
这道菜既好吃又便宜。
Zhè dào cài jì hǎochī yòu piányi.
この料理はおいしくて安い。
她既聪明又勤奋,大家都很喜欢她。
Tā jì cōngmíng yòu qínfèn, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā.
彼女は賢くて勤勉なので、みんなに好かれています。
这个地方既安静又方便。
Zhège dìfang jì ānjìng yòu fāngbiàn.
この場所は静かで、しかも便利だ。