没有/充满 + 生机
名詞の生机(shēngjī)は「生気」「生命力」「活力」という意味で、何かのエネルギーや活気を指します。没有生机(生気がない)や充满生机(活力に満ちている)などの表現で、場所、人、状況を描写するときによく使われます。
春天来了,公园里到处充满生机。
chūntiān lái le, gōngyuán lǐ dàochù chōngmǎn shēngjī.
春が来て、公園のあちこちが生命力にあふれている。
这座老城经过改造以后又恢复了生机。
Zhè zuò lǎo chéng jīngguò gǎizào yǐhòu yòu huīfù le shēngjī.
この古い町は改造を経て、再び活気を取り戻した。
沙漠里看不到一点生机,只有无尽的黄沙。
Shāmò lǐ kàn bú dào yìdiǎn shēngjī, zhǐyǒu wújìn de huángshā.
砂漠には生命の気配がまったくなく、果てしない黄色い砂があるだけだ。