主語 + 展现 + 在 + 場所
動詞の「展现(zhǎnxiàn)」は「示す」「現す」「目の前に広がる」を意味し、何かが目に見えるようになる、はっきりと現れる様子を表します。情景、性質、真実が明らかになるような生き生きとした描写でよく使われ、「展现在眼前」(目の前に広がる)という型で頻繁に登場します。
这幅画展现了大自然的力量。
Zhè fú huà zhǎnxiàn le dàzìrán de lìliàng.
この絵は自然の力を表現している。
舞台上的演员展现出了惊人的才华。
Wǔtái shàng de yǎnyuán zhǎnxiànchūle jīngrén de cáihuá.
舞台上の俳優は驚くべき才能を見せた。
日出的那一刻,美丽的景色展现在我们眼前。
Rìchū de nà yī kè, měilì de jǐngsè zhǎnxiàn zài wǒmen yǎnqián.
日の出の瞬間、美しい景色が私たちの目の前に広がった。