動詞 + 是否 + 節
動詞としての是否(shìfǒu)は「〜かどうか」のように働き、改まった文章で埋め込み型のYes/No疑問を導きます。ある条件の真偽や有無を、洗練された文語的な文体で問います。
公司将评估该方案是否可行。
Gōngsī jiāng pínggū gāi fāng'àn shìfǒu kěxíng.
会社はその案が実行可能かどうかを評価します。
请问这份合同是否已经生效?
Qǐngwèn zhè fèn hétong shìfǒu yǐ shēngxiào?
この契約はすでに発効していますか?
我们需要确认他是否符合条件。
Wǒmen xūyào quèrèn tā shìfǒu fúhé tiáojiàn.
私たちは彼が条件を満たしているかどうか確認する必要がある。