ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「陷入(xiànrù)」で「陥る」を表す
Actions & Events
Result & Consequence
構造
主語 + 陷入 + 了 + 状態
解説
動詞の陷入(xiànrù)は「陥る」「はまり込む」という意味で、通常、好ましくない状態や状況に入ることを表します。困境(窮地)、沉默(沈黙)、混乱(混乱)などの抽象名詞が後ろに続くことが多いです。了を付けると、すでにその状態に入ったことを表します。
例文
谈判陷入了僵局，双方都不肯让步。
tánpàn xiànrù le jiāngjú, shuāngfāng dōu bù kěn ràngbù.
交渉は行き詰まり、双方とも譲歩しようとしない。
听到那个消息后，整个房间陷入了沉默。
Tīngdào nàge xiāoxi hòu, zhěnggè fángjiān xiànrù le chénmò.
その知らせを聞いて、部屋全体が沈黙に包まれた。
公司因为管理不善陷入了困境。
Gōngsī yīnwèi guǎnlǐ búshàn xiànrù le kùnjìng.
会社は管理がずさんだったために苦境に陥った。