短短 + 数詞 + 量詞 + 名詞
形容詞の短(duǎn)は、長さや時間が「短い」という意味です。长(長い)の反対で、物にも期間にも使えます。短短と重ねると、期間や距離がいかにわずかであるかを強調します。
冬天的白天很短,天黑得特别早。
dōngtiān de báitiān hěn duǎn, tiān hēi de tèbié zǎo.
冬は昼が短く、日が暮れるのが特別早い。
短短几年,这个城市变化太大了。
Duǎnduǎn jǐ nián, zhège chéngshì biànhuà tài dà le.
わずか数年で、この都市は大きく変わった。
这条裤子有点短,你再试一条吧。
Zhè tiáo kùzi yǒudiǎn duǎn, nǐ zài shì yì tiáo ba.
このズボンは少し短いから、別のを試してみて。