中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「手を出す」を表す 出手 (chūshǒu)

    Actions & Events

    構造

    伸 + 出手

    解説

    動詞 出手 (chūshǒu) は「手を出す」「行動に出る」という意味で、文字どおりには「手を差し出す」ことです。何かに手を伸ばす、戦いで攻撃する、断固たる行動を取るといった場面を表せます。伸 と組み合わせると 伸出手(手を差し伸べる)になります。

    例文

    • 对方先出手，我只是自卫而已。

      Duìfāng xiān chūshǒu, wǒ zhǐshì zìwèi éryǐ.

      相手が先に手を出したので、私は自分を守っただけだ。

    • 这件事你别急，等时机成熟再出手。

      Zhè jiàn shì nǐ bié jí, děng shíjī chéngshú zài chūshǒu.

      この件は焦らないで、時機が熟すのを待ってから動きなさい。

    • 他终于出手买下了那套心仪已久的房子。

      Tā zhōngyú chūshǒu mǎixià le nà tào xīnyí yǐ jiǔ de fángzi.

      彼はついに、ずっと気に入っていたあの家を思い切って買った。