中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「避ける」「かわす」を表す躲避 (duǒbì)

Actions & Events

主語 + 躲避 + 目的語

動詞躲避 (duǒbì) は「かわす」「避ける」「逃れる」という意味です。危険なものや好ましくないものから、意図的に身を離したり距離を取ったりするときに使います。例えば、一路躲避石头は「道中ずっと石をよけながら」という意味です。

他及时躲避，才没有被掉下来的树枝砸到。
Tā jíshí duǒbì, cái méiyǒu bèi diào xiàlái de shùzhī zá dào.
彼はすぐに避けたので、落ちてきた木の枝に当たらずに済んだ。
开车的时候要注意躲避路上的行人。
Kāichē de shíhou yào zhùyì duǒbì lùshang de xíngrén.
運転するときは、道を歩く人を避けるよう注意しなければならない。
猫一看到水就想躲避。
Māo yí kàndào shuǐ jiù xiǎng duǒbì.
猫は水を見るとすぐに避けようとする。