中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「开口(kāikǒu)」で「口を開く」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 开口 + (動詞/文)

    解説

    動詞「开口(kāikǒu)」は文字通りには「口を開ける」という意味で、「話し始める」「口を切る」という意味でよく使われます。物理的な開口部や隙間を指すこともあります。話すことを指すのか実際の開口部を指すのかは、文脈によって決まります。

    例文

    • 他犹豫了很久才开口说出了真相。

      Tā yóuyù le hěn jiǔ cái kāikǒu shuō chū le zhēnxiàng.

      彼は長い間ためらってから、ようやく真実を口にした。

    • 她想请他帮忙,但不好意思开口。

      Tā xiǎng qǐng tā bāngmáng, dàn bù hǎoyìsi kāikǒu.

      彼女は彼に手伝ってほしかったが、恥ずかしくて言い出せなかった。

    • 老师问了三遍,还是没有人开口回答。

      Lǎoshī wèn le sān biàn, háishi méiyǒu rén kāikǒu huídá.

      先生は三回尋ねたが、それでも誰も答えようとしなかった。

    「开口(kāikǒu)」で「口を開く」を表す | 中国語文法