主語 + 赋予 + 間接目的語 + 直接目的語
動詞の赋予(fùyǔ)は「授ける」「与える」「付与する」という意味です。力、権利、意味など価値あるものを誰かに与えるときに使う、改まった語です。例えば、「赋予控制的力量」は「制御する力を授ける」という意味です。
这个奖项赋予了她极大的信心。
Zhège jiǎngxiàng fùyǔ le tā jí dà de xìnxīn.
この賞は彼女に大きな自信を与えてくれた。
宪法赋予公民言论自由的权利。
Xiànfǎ fùyǔ gōngmín yánlùn zìyóu de quánlì.
憲法は国民に言論の自由の権利を与えている。
老师的鼓励赋予了学生们继续努力的勇气。
Lǎoshī de gǔlì fùyǔ le xuéshēngmen jìxù nǔlì de yǒngqì.
先生の励ましは、生徒たちに努力を続ける勇気を与えた。