中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「和平(hépíng)」で「平和な」ことを表す

Description & Modification

和平 + 地 + 動詞 / 和平 + 的 + 名詞

形容詞の和平(hépíng)は「平和な」「平和」という意味です。争いや暴力のない状況、環境、行動を描写するときに使います。地を付けた和平地のように副詞として使うと「平和的に」という意味になります。例えば、「和平地回到山洞」は「平和に洞窟へ戻る」という意味です。

孩子们在和平的环境中快乐地成长。
Háizimen zài hépíng de huánjìng zhōng kuàilè de chéngzhǎng.
子どもたちは平和な環境の中で楽しく育っている。
大家希望能和平地解决这次争端。
Dàjiā xīwàng néng hépíng de jiějué zhè cì zhēngduān.
みんなこの紛争が平和的に解決されることを望んでいる。
这个地区已经和平了好多年，人们生活安定。
Zhège dìqū yǐjīng hépíng le hǎo duō nián, rénmen shēnghuó āndìng.
この地域は何年も平和で、人々の暮らしは安定している。