角落 + 修飾語 / 単独
名詞「角落(jiǎoluò)」は「隅」「片隅」という意味です。空間の中の人目につかない、あまり目立たない部分を指します。比喩的に、遠く離れた場所や見過ごされがちな場所を表すのによく使われます。例えば、「世界不同的角落」は「世界のさまざまな片隅」という意味です。
他一个人安静地坐在房间的角落里。
Tā yí ge rén ānjìng de zuò zài fángjiān de jiǎoluò lǐ.
彼は一人で静かに部屋の隅に座っていた。
网络让我们能认识来自世界各个角落的朋友。
Wǎngluò ràng wǒmen néng rènshi láizì shìjiè gègè jiǎoluò de péngyou.
インターネットのおかげで、世界各地から来た友達と知り合える。
这个小咖啡馆藏在城市的一个角落里。
Zhège xiǎo kāfēiguǎn cáng zài chéngshì de yí ge jiǎoluò lǐ.
この小さなカフェは街の片隅にひっそりとある。