中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「陪伴(péibàn)」で「寄り添う」を表す

    Actions & Events
    Existence & Possession

    構造

    主語 + 陪伴 + 目的語

    解説

    陪伴(péibàn)は「付き添う」「寄り添う」「一緒にいる」という意味です。ある期間、誰かのそばにいるという感覚を伝え、心の支えや仲間意識を含意することが多いです。動詞としても名詞としても使えます。

    例文

    • 谢谢你一直陪伴在我身边。

      Xièxie nǐ yìzhí péibàn zài wǒ shēnbiān.

      いつもそばにいてくれてありがとう。

    • 父母的陪伴对孩子的成长非常重要。

      Fùmǔ de péibàn duì háizi de chéngzhǎng fēicháng zhòngyào.

      親がそばにいてあげることは、子どもの成長にとって非常に大切だ。

    • 她陪伴奶奶度过了整个下午。

      Tā péibàn nǎinai dùguò le zhěng gè xiàwǔ.

      彼女は祖母に付き添って午後いっぱいを過ごした。

    「陪伴(péibàn)」で「寄り添う」を表す | 中国語文法