中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「意外 (yìwài)」で予想外の出来事を指す

    Actions & Events

    構造

    意外 + 发生 + 了

    解説

    意外 (yìwài) は「事故」「予想外の出来事」「驚き」を意味します。名詞としては予期せぬ出来事を指し、形容詞としては「予想外の」という意味になります。「事故が起きた」という意味の意外发生了 (yìwài fāshēng le) という表現でよく使われます。

    例文

    • 路上发生了一起意外,所以我迟到了。

      Lùshàng fāshēng le yì qǐ yìwài, suǒyǐ wǒ chídào le.

      途中で事故があったので、私は遅刻した。

    • 这次见面完全是个意外,我没想到会碰到你。

      Zhè cì jiànmiàn wánquán shì ge yìwài, wǒ méi xiǎngdào huì pèngdào nǐ.

      今回の出会いは全くの偶然で、あなたに会うとは思わなかった。

    • 为了避免意外,开车一定要注意安全。

      Wèile bìmiǎn yìwài, kāichē yídìng yào zhùyì ānquán.

      事故を避けるために、運転するときは必ず安全に気をつけなければならない。