中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「遗体(yítǐ)」で遺体を指す

    Topic & Focus

    構造

    主語 + 的 + 遗体

    解説

    「遗体(yítǐ)」は「遺体」「亡骸」を意味する改まった名詞です。亡くなった人の体を指す敬意のこもった言葉で、公的、歴史的、儀式的な文脈でよく使われます。死体を表すより事務的な言葉である「尸体(shītǐ)」よりも改まった表現です。

    例文

    • 人们排着长队瞻仰英雄的遗体。

      Rénmen pái zhe chángduì zhānyǎng yīngxióng de yítǐ.

      人々は長い列を作って英雄の遺体に拝謁した。

    • 遗体告别仪式定在明天上午举行。

      Yítǐ gàobié yíshì dìng zài míngtiān shàngwǔ jǔxíng.

      告別式は明日の午前に行われる予定だ。

    • 他在遗嘱中要求将遗体捐献给医学研究。

      Tā zài yízhǔ zhōng yāoqiú jiāng yítǐ juānxiàn gěi yīxué yánjiū.

      彼は遺言で、遺体を医学研究に献体するよう求めた。

    「遗体(yítǐ)」で遺体を指す | 中国語文法