中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「爱上(àishàng)」で「恋に落ちる」を表す

    Actions & Events
    Aspect & Tense

    構造

    主語 + 爱上 + 目的語 + 了

    解説

    動詞の爱上(àishàng)は「恋に落ちる」という意味で、恋愛感情の始まりを表します。爱の後の方向補語上は、愛情が根づく、芽生えるという感覚を伝えます。その後には、恋をした相手が直接続きます。

    例文

    • 他第一次见到她就爱上了她。

      Tā dì yī cì jiàndào tā jiù àishàngle tā.

      彼は初めて彼女に会ったとき、彼女を好きになった。

    • 我去了那个城市以后,马上爱上了那里的生活。

      Wǒ qù le nà gè chéngshì yǐhòu, mǎshàng àishàng le nàlǐ de shēnghuó.

      あの街に行ってから、すぐにそこでの生活が大好きになった。

    • 她慢慢地爱上了这个安静的小镇。

      Tā mànmàn de àishàng le zhège ānjìng de xiǎozhèn.

      彼女はだんだんこの静かな町を好きになっていった。