中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「注目する」を表す关注 (guānzhù)

Actions & Events

Topic & Focus

主語 + 关注 + (着) + 目的語

動詞关注 (guānzhù) は「注目する」「注視する」「気にかける」という意味です。継続的な注意を表すために進行を示す着を伴うことが多く、关注着(注視し続けている)のように使います。気軽にフォローする場合にも、真剣に懸念する場合にも使われます。

最近大家都在关注这个新闻。
Zuìjìn dàjiā dōu zài guānzhù zhège xīnwén.
最近みんながこのニュースに注目している。
父母一直关注着孩子的成长。
Fùmǔ yìzhí guānzhùzhe háizi de chéngzhǎng.
両親はずっと子どもの成長を見守っている。
你应该多关注自己的身体健康。
Nǐ yīnggāi duō guānzhù zìjǐ de shēntǐ jiànkāng.
自分の健康にもっと気を配るべきだ。