中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    谣言(yáoyán)で「デマ」を表す

    Numbers & Quantity

    構造

    散布/传播 + 谣言

    解説

    名詞の谣言(yáoyán)は「デマ」「噂」という意味で、人々の間に広まる未確認の情報を指します。散布(広める)のような動詞とよく使われ、散布谣言(デマを広める)のように使います。その情報が虚偽または有害であることを含意する否定的なニュアンスがあります。

    例文

    • 网上的谣言越传越离谱了。

      Wǎngshàng de yáoyán yuè chuán yuè lípǔ le.

      ネット上のデマは広まるほどますますひどくなっている。

    • 请不要散布没有根据的谣言。

      qǐng búyào sànbù méiyǒu gēnjù de yáoyán.

      根拠のないデマを広めないでください。

    • 关于他辞职的谣言完全是假的。

      Guānyú tā cízhí de yáoyán wánquán shì jiǎ de.

      彼の辞職についての噂は全くの嘘だ。