十分 + 形容詞/動詞
副詞「十分(shífēn)」は「非常に」「きわめて」という意味で、「很」よりも改まった、あるいは強調的な言い方です。「十分生气」(非常に怒っている)のように、形容詞や心理を表す動詞の前に置きます。文字通りには「十の部分」(つまり完全に)という意味で、程度の強さを伝えます。
今天的演出十分精彩,观众都站起来鼓掌了。
Jīntiān de yǎnchū shífēn jīngcǎi, guānzhòng dōu zhàn qǐlái gǔzhǎng le.
今日の公演はとても素晴らしく、観客は皆立ち上がって拍手した。
她听到这个消息后十分激动。
Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu shífēn jīdòng.
彼女はこの知らせを聞いて、とても興奮した。
老师对我们的表现十分满意。
Lǎoshī duì wǒmen de biǎoxiàn shífēn mǎnyì.
先生は私たちの出来にとても満足している。